Ájáj.. mostanában egyre többször fordul elö, hogy akarok valamit mondani és hirtelen nem jut eszembe magyarul és a magyar barátomnak is hollandul írom le.. és akkor ilyenek lesznke belöle hogy 'Jah, nem tudom hogy waar het is'... :D Gyorsan gépelek, hirtelen hollandul jön, akkor úgy írom. Másik gyakoribb jelenség, hogy valamit nem tudok mondjuk angolul, hirtelen nem jut eszembe hollandul, keresem a magyar szókincsben, hogy kiszótárazzam, erre magyarul se jut eszembe. :D Elfelejtem az olyan szavakat, amiket nagyon ritkán használok.. Persze idövel eszembejut, de akkoris.. :D
A másik dolog, hogy.. nem emlékszem, hogy régen káromkodtam-e, de mióta Hollandiában lakunk én nem szoktam magyarul káromkodni. Egyetlen egyszer sem. Tényleg nem.. :D
ÚJDONSÁG: Kérdezz-felelek! Tegyél fel bármilyen kérdést Hollandiával kapcsolatban, és egy bejegyzés keretében megpróbálok válaszolni minden feltett kérdésre. :]
No comments:
Post a Comment